Вы ищете способы улучшить текст на экране вашего видео?

Попробовать один из лучших шрифтов для субтитров - это, несомненно, замечательная идея. Правильно подобранный шрифт для субтитров не только добавит эстетики видео, но и обеспечит хорошую общую настраиваемость фона.

Итак, какие же шрифты субтитров являются читабельными, модными, а также сочетаются с тоном большинства видео? Читайте далее, чтобы найти 20 лучших вариантов.

Но сначала давайте посмотрим, как добавить субтитры к любому видео.

Как добавить субтитры к видео

Когда дело доходит до добавления субтитров к видео, создатели и редакторы часто ищут быстрые и простые способы сделать это. На Wave.video мы предлагаем именно это с помощью нашего очень простого инструмента для создания субтитров.

Помимо помощи в добавлении автогенерируемых титров и пользовательских субтитров к вашим видео, мы также предоставляем сотни шрифтов субтитров, чтобы вы могли выбрать лучший для вашего видеопроекта.

Вот как использовать нашу функцию автоматических субтитров и превратить любую речь в текст на дублере:

Шаг 1 - Создайте или загрузите видео

Войдите в свою учетную запись Wave.video и перейдите в раздел Мои проекты. Нажмите + Создать и выберите один из вариантов:

• начните с пустого видео;
• создать видеоролик из текста или записи в блоге;
• создание нового видео из шаблонов и стоковых активов.

Кроме того, вы можете загрузить видео, нажав на кнопку Upload Video. После загрузки видео нажмите кнопку Редактировать, чтобы добавить субтитры.

Шаг 2 - Автоматическое создание подписей

Теперь используйте нашу функцию автоматического создания субтитров, чтобы преобразовать голос в текст и даже перевести его на более чем 70 языков для создания субтитров к видео. Или загрузите свои собственные субтитры в формате .srt или .vtt.

Чтобы использовать наш автоматический генератор субтитров, перейдите в наш видеоредактор и нажмите кнопку Captions в левом меню. Далее выберите Авто и выберите видео и язык для автоматического создания субтитров. Если вы хотите загрузить пользовательский файл субтитров, выберите эту опцию в выпадающем списке.

Шаг 3 - Настройка субтитров

После добавления субтитров настройте их, изменив шрифт, цвет, размер и т. д., чтобы они соответствовали вашему бренду и эстетике видео. На этом этапе вы также можете отредактировать текст и настроить время.

Когда все будет готово, нажмите на значок Play, чтобы просмотреть изменения в режиме реального времени.

Шаг 4 - Публикация и загрузка видео

Наконец, нажмите кнопку "Опубликовать" в правом верхнем углу, чтобы визуализировать видео и поделиться им или загрузить его.

Вот как с помощью Wave.video можно создавать потрясающие видео с субтитрами.

20 лучших шрифтов субтитров для вашего видео

Выбирая шрифт для субтитров, убедитесь, что он хорошо читается и передает эмоции и тон сцены. Мы предлагаем вам 20 шрифтов для субтитров, которые можно легко стилизовать под общую эстетику большинства типов видео!

1. Open Sans

Один из лучших в коллекции шрифтов Google, Open Sans - это гуманистический шрифт без засечек, разработанный Стивом Маттесоном, директором по шрифтам компании Ascender Corp. Открытые формы и нейтральный стиль делают его легко читаемым шрифтом.

Вертикальное ударение в сочетании с более резкими сокращениями придает ему более четкую индивидуальность. Он также доступен в различных стилях и размерах, что повышает его универсальность, делая его отличным выбором для субтитров.

2. Поппинс

Разработанный Нинадом Кейлом и Джонни Пинхорном, Poppins - это красивый шрифт sans-serif, который может безупречно работать в любом контексте видео. Он выделяется своими потрясающими кругами и геометрическими формами.

Практически однолинейный, за исключением оптических изменений, применяемых к некоторым украшениям и пятнам, этот шрифт является хорошим выбором для тех, кто ищет минималистский, но дружелюбный стиль в своих видео.

3. Освальд

Освальд, освежающий шрифт в море классики и вечных шрифтов, - это компактный, но смелый шрифт без засечек, специально разработанный для стандартных цифровых экранов.

Если ваш выбор шрифта - это уверенный стиль с легкими и жирными весами и сжатыми пространствами, Oswald может стать отличным вариантом.

4. Verdana

Один из широко распространенных шрифтов субтитров, этот шрифт без засечек был разработан для улучшения разборчивости на экране.

Verdana была разработана известным шрифтовым дизайнером Мэтью Картером и оттиснута вручную одним из лучших специалистов по начертанию, Томом Рикнером из Agfa Monotype. Благодаря талантливой команде, стоящей за этим шрифтом, и вниманию к тому, чтобы чтение на экране было приятным и четким, он является подходящим выбором для субтитров.

5. Чиво

Гротескный без засечек шрифт Omnibus-Type, Chivo разработан для высокопроизводительной типографики Эктором Гатти.

Благодаря мягким изгибам и высококонтрастным глифам этот сильный и футуристический шрифт придает тексту тонкий баланс и практичность. Это хороший выбор для субтитров, предназначенных для длительного чтения, поскольку он обеспечивает высокую четкость и разборчивость.

6. Рубик

Другой шрифт без засечек, Rubik, был разработан Филиппом Хубертом и Себастьяном Фишером. Позже ивритская составляющая была переработана Меиром Саданом, а кириллическая - Алексеем Ваняшиным. Благодаря великолепным закругленным углам, придающим шрифту не столько классический, сколько смелый характер, он хорошо сочетается с субтитрами, требующими повышенного внимания.

7. Arial

Классика всех времен и народов, Arial - один из самых часто используемых шрифтов в этом списке. Этот современный шрифт в стиле sans serif был разработан Робином Николасом и Патрисией Сондерс.

Популярный уже много лет в профессиональных и академических целях, Arial является элегантным выбором и для субтитров. Его более мягкие и полные кривые с диагонально срезанными конечными штрихами выражают универсальность этого шрифта на разных экранах.

8. Робото

Еще один шрифт от Google, Roboto, был разработан Кристианом Робертсоном и представляет собой неогротескный шрифт sans-serif с хорошо растянутым тоном. Обладая геометрическими и в то же время механическими формами, этот шрифт наиболее известен своими дружелюбными изгибами, обеспечивающими естественный поток чтения. Он также регулируется экраном, что делает его отличным выбором для субтитров и титров.

9. Лато

Разработанный Лукашем Дзедзичем, Lato - это простой и потрясающий шрифт из семейства шрифтов без засечек. Полукруглый, гладкий и стильный, этот шрифт легко читается, что делает его фантастическим вариантом для текстов и субтитров в видеороликах.

Независимо от ниши вашего видео, используйте Lato в качестве современной альтернативы более классическим шрифтам, и вы никогда не ошибетесь!

10. Times New Roman

О, легенда! Times New Roman не нуждается в представлении, но вам определенно нужно знать, почему он является выдающимся выбором для субтитров. Этот шрифт с засечками впервые попал в заголовки газет в 1932 году, появившись в газете The Times of London.

Созданный Стэнли Морисоном и Виктором Лардентом в газете The Times, этот шрифт отличается особым, неподвластным времени стилем. Благодаря своей читабельности и универсальности, это отличный шрифт для экранных субтитров, который обязательно привлечет внимание зрителя, не перегружая его.

11. IBM Plex Sans

IBM Plex Sans - один из лучших шрифтов субтитров, созданных компанией. Созданный для замены корпоративного шрифта IBM Helvetica, этот шрифт несет в себе видение инноваций с его футуристическими, четкими и ясными глифами.

Хотя он отлично подходит для видео о технике, здесь мы использовали его для видео о фитнесе, и результаты получились просто потрясающими.

12. Грузия

Georgia - это классический шрифт с засечками, известный своими разборчивыми и элегантными формами букв. Этот шрифт с хорошим интервалом отлично подходит для длинных предложений, а его жизнерадостный вид делает его отличным выбором для субтитров к видеороликам о стиле жизни, влогам и т.д.

13. Source Sans Pro

Source Sans Pro - первое семейство шрифтов Adobe с открытым исходным кодом. Этот шрифт без засечек был разработан Полом Д. Хантом и может напомнить Гельветику. Однако этот достаточно футуристический вариант старого шрифта легко читается при различных разрешениях и размерах, что делает его одним из лучших шрифтов для субтитров.

14. Воздействие

Шрифт Impact - это смелый, но яркий выбор для субтитров, которому доверяют большинство онлайн-игроков. Это шрифт sans-serif, который идеально подходит для коротких, резких и стильных субтитров.

Используйте этот шрифт для наполненных энергией и весельем видеороликов, которые вам нужно сделать более доступными, не отвлекая внимание зрителя от происходящего на экране.

15. Asap

Asap или "как можно скорее" - это омнибус-тип. Этот современный шрифт sans-serif с едва заметными закругленными углами также имеет стандартную ширину символов, что означает, что все текстовые строки имеют одинаковую длину. Если вы наблюдательны, то поймете, что при использовании этого шрифта вам не придется беспокоиться о том, чтобы переполнить текст. А современный вид делает его одним из лучших шрифтов субтитров для видео на YouTube.

16. Merriweather

Шрифт Merriweather, разработанный Sorkin Type, типографской мастерской в Западном Массачусетсе, США, восхищает своей большой высотой и довольно уплотненными формами букв с диагональным подчеркиванием.

В нем также сделан акцент на открытых формах и прочных засечках. Благодаря своему искусному дизайну шрифт очень рекомендуется для субтитров на большом экране.

17. Tahoma

Шрифт для субтитров, похожий на Verdana, Tahoma - это шрифт, созданный компанией Microsoft, гораздо более узкий, чем Verdana. Уплотненный интервал между буквами и стиль делают его любимым для создателей видео, которые ищут формальную, более строгую эстетику субтитров.

Вес шрифта хорошо сочетается с различными цветами фона и движением, а его почти идеальная четкость делает его подходящим для экранов разных размеров и типов.

18. Горький

Этот шрифт с открытым исходным кодом и необычным названием создает великолепные субтитры для любого видеопроекта. Разработанный Солом Матасом для Huerta Tipografica, Bitter создан для комфортного чтения на всех цифровых экранах.

Этот шрифт идеально подходит для субтитров, отличаясь большой высотой x и такими тонкими характеристиками, как толстые, ровные штрихи. А в Wave.video нам нравится, как он придает особый темп плавным текстам.

19. Зыбучие пески

Если вы стремитесь придать немного выразительности своим субтитрам, попробуйте шрифт Quicksand. Чистые изгибы, тонкие линии и крупные буквы делают шрифт разборчивым независимо от размера экрана. Выбираете ли вы его за современный стиль начертания или за четкий ритм, его современная эстетика вас не разочарует.

20. Арво

Arvo - последний в списке шрифтов с четким, но громким стилем. Несколько однолинейный, этот шрифт отличается некоторой контрастностью.

Поэтому, если вы ищете разборчивый шрифт для субтитров вашего видео, этот шрифт с засечками - замечательный выбор. Несмотря на геометрические узоры, Arvo - это шрифт, который не отвлекает на себя внимание и сливается с видео, придавая ему преимущественно современный вид.

Лучшие методы выбора и редактирования шрифтов субтитров

Шрифты субтитров наконец-то получили то значение, которого они заслуживают. Но выбор и редактирование шрифта A - это сложнейшая задача, которую нельзя решить методом проб и ошибок. Для того чтобы шрифт субтитров вашего видео соответствовал его тону и стилю, необходим стратегический подход.

Вот несколько моментов, которые необходимо учитывать при выборе и редактировании шрифтов субтитров:

Выберите подходящий шрифт

Прежде всего. Начните с выбора четкого и разборчивого шрифта. Он должен обладать отличительными характеристиками, облегчающими чтение движущегося текста на противоположном фоне. Независимо от того, выбираете ли вы шрифт с засечками или без засечек, убедитесь, что он добавляет вибрацию видео и улучшает впечатления от просмотра.

Расположите его правильно

Помимо выбора шрифта подзаголовка, положение подзаголовка также влияет на видео. Подзаголовок, расположенный по центру, обычно легко воспринимается. С другой стороны, субтитр справа или слева может демонстрировать динамичность. Поэтому расположите субтитр правильно, чтобы эффективно передать смысл.

Обратите внимание на цвет и фон

Выбранный вами субтитр должен быть выполнен в цвете, дополняющем видео. Он не должен быть ни слишком тусклым, ни слишком ярким, чтобы не отвлекать зрителей. Обычно безопасными вариантами считаются белый и желтый.

Кроме того, учитывайте, как шрифт субтитров сочетается с фоном. Некоторые шрифты могут выглядеть слишком отвлекающими или чрезмерными, в то время как некоторые могут быть нечитаемыми на насыщенном фоне.

Правильно подберите размер

Шрифт субтитров должен быть правильного размера - не слишком маленьким, чтобы затруднить чтение, и не слишком большим, чтобы отвлекать зрителей. Используйте программу Wave.video's subtitler и поэкспериментируйте с разными размерами, чтобы найти подходящий, который не будет заслонять другие важные элементы вашего видео.

Оставайтесь последовательными

Выбрав стиль и размер, постарайтесь придерживаться его на протяжении всего видео. А если вы добавите его в свой фирменный набор, будет еще лучше. Это поможет вашей аудитории лучше идентифицировать себя с вашим видео и избавит вас от усталости от принятия решений.

Готовы использовать лучшие шрифты для субтитров?

Субтитры видеоролика не менее важны, чем его содержание, если не менее. Поэтому позаботьтесь о том, чтобы субтитры и титры вашего видео выделялись наилучшим шрифтом. Кроме того, следуйте вышеупомянутым советам, чтобы получить максимальную отдачу от субтитров.

Если вы хотите узнать, как создать пользовательский файл субтитров SRT, мы оставим вам этот отличный ресурс: Как создать пользовательский файл субтитров SRT для вашего видео.