Установление связи с аудиторией может быть непростым делом, особенно если вы только начинаете осваивать мир видео и сталкиваетесь с трудностями транскрипции.

Как выяснилось, каждую неделю люди потребляют 16 часов видеоконтента в Интернете. И большинство людей смотрят эти видео с выключенным звуком.

Именно поэтому титры или субтитры - это огромное окно возможностей, которым вы должны воспользоваться.

Но прежде чем тратить целое состояние на услуги по расшифровке аудио, подумайте о создании пользовательских SRT-файлов для ваших видео. Если вы не знаете, что такое SRT-файл и как он может вам помочь, читайте дальше.

И, как вы уже догадались по названию, мы поделимся несколькими потрясающе простыми советами о том, как создать SRT-файл.

Давайте сразу перейдем к делу.

Что такое файл SRT?

Файл SRT (.srt) или файл субтитров SubRip - это текстовый файл, содержащий титры/субтитры с указанием времени начала и остановки.

Важнейшая часть процесса постпроизводства видео, файл SRT загружается на платформу, на которой он будет размещен. Он обеспечивает точность субтитров и дает множество преимуществ, включая лучшую доступность, увеличение количества просмотров и повышение вовлеченности зрителей за счет создания отличного зрительского опыта.

Кроме того, он отлично подходит для повышения рейтинга в поисковых системах. Загрузка файлов SRT на видеоплатформы помогает поисковым системам индексировать их, что приводит к увеличению числа поисковых запросов.

Вот еще несколько причин, почему титры необходимы для ваших видео - Video Captions: 7 веских причин для транскрибирования вашего видеоконтента

Что содержит файл SRT?

Файл SRT содержит следующие компоненты в каждой из своих секций:

• номер рамки подписи
• время начала
• время окончания
• текст надписи
• пустая строка для начала новой последовательности подписей

Вот как выглядит формат времени: HH:MM:SS,MS с двумя стрелками ""- - >" между начальным и конечным временем. Время - это то, что помогает компьютеру определить, когда показывать титры.

Желательно, чтобы длина каждой надписи не превышала 32 символов и была разделена на две строки для удобства восприятия, не занимая слишком много места на экране.

Теперь приступим к работе.

Как создать пользовательский SRT-файл

SRT-файлы - это отличный способ сделать ваши видео более доступными и привлечь внимание аудитории. Итак, как создать пользовательский SRT-файл? Давайте узнаем.

Создание SRT-файла с помощью Wave.video

С нашей простой в использовании функцией автоматического создания видеотитров мы вносим порядок в задачу, которая часто кажется хаотичной. Вот несколько простых шагов, которые приведут вас к идеальному созданию пользовательских SRT-файлов с помощью Wave.video:

Шаг 1 - Регистрация

Если вы еще не сделали этого, то зарегистрируйтесь на Wave.video, чтобы воспользоваться всеми его преимуществами.

Шаг 2 - Создайте свое видео или загрузите его

Если вы хотите создать видео с нуля или улучшить уже имеющееся видео, Wave.video поможет вам в этом. Выберите шаблон, чистый лист или загрузите свой контент. В любом случае, это будет легкая задача.

Шаг 3 - Создание автоматических подписей

Затем выберите "Captions", чтобы перейти на вкладку "Auto Captions" и нажмите на нее.

Шаг 4 - Выберите аудиофайлы

Затем выберите файл(ы), к которому вы хотите сделать титры, и выберите язык вашего аудио из выпадающего меню. После этого нажмите на кнопку "Создать титры".

И вот они у вас есть: потрясающие подписи, созданные за считанные секунды.

Шаг 5 - Настроить

Теперь, когда подписи готовы, настройте их по своему вкусу. Измените тип шрифта, размер, цвет текста, фон и все остальное, чтобы доработать подписи. Кстати, вы также можете редактировать подписи, если захотите.

Шаг 6 - Запись титров и загрузка файла .SRT

Wave.video также дает вам возможность записать титры, если вы хотите включить их в видео навсегда.

Когда все будет готово, вы сможете загрузить автоматически сгенерированные титры в формате .SRT.

Я же говорил, это просто.

Хотите узнать больше о том, как Wave.video продолжает помогать вам в достижении ваших целей по созданию видео субтитров? Вот что нового в Wave.video: Автоматические субтитры!

Создание SRT-файла с помощью текстового редактора

Вы также можете создавать файлы SRT в текстовом редакторе вашего компьютера. Если вы используете Mac, то для создания файлов SRT вам понадобится "TextEdit". Пользователи Window могут использовать старый добрый "Блокнот".

Главное, точно соблюдайте временной формат.

Как упоминалось ранее, это должно быть: часы:минуты:секунды,миллисекунды, с миллисекундами, округленными до 3 знаков после запятой, и с двумя стрелками хэша ("- - >"), разделяющими каждую временную метку.

После завершения расшифровки сохраните файл как SRT-файл. Вы также можете изменить расширение ".txt" на ".srt".

Однако в Mac убедитесь, что сняты флажки "Скрывать расширение" и "Если расширение не указано, использовать ".txt"".

Хотя это чрезвычайно удобный метод создания SRT-файлов, использование текстового редактора может быть утомительным, что приводит нас к следующему шагу.

Создание SRT-файла с помощью YouTube Creator Studio

Не все создатели контента на YouTube знают об этом, но почти каждое видео, загружаемое ими на платформу, получает автоматическую транскрипцию. Вот как можно создать SRT-файл с помощью YouTube Creator Studio:

Шаг 1 - Загрузите свое видео и войдите в YouTube Studio.

Шаг 2 - Выберите "Субтитры" в меню и выберите видео, для которого вы хотите создать SRT-файл.

Шаг 3 - Далее, если вы хотите, вы можете вручную отредактировать субтитры, выбрав вкладку "DUPLICATE AND EDIT".

В противном случае нажмите кнопку "Загрузить" в трехточечном меню справа.

Вот как YouTube позволяет создавать файлы SRT.

К вашим услугам

Создание субтитров - это необходимость, которую нельзя игнорировать. Если вы задавались вопросом, как создать SRT-файлы, то вышеперечисленные методы - ваш лучший выбор. Следуйте одному из них или всем вместе, чтобы продвинуть свой видеоконтент.

Что вы думаете о создании файлов SRT? Есть ли какой-нибудь другой инструмент, который стоит вашего времени и усилий? Мы с удовольствием выслушаем ваши мысли. Оставляйте свои комментарии ниже.